1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? suena música alegre] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 ¿Esto es mío o tuyo? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 Eso es realmente tuyo. pero lo robo mucho. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [risas] - Está bien. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 ¿Han visto mi teléfono? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Por supuesto que no. - Siempre no. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, te compré un cordón para el teléfono. exactamente por esta razón. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 Oh. Bueno, entonces ¿alguien ha visto ¿el cordón de mi teléfono? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [ambos se burlan] - De nuevo, no. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [gemidos] Simplemente voy a hacer la cosa. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [teléfono sonando] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Sí. [tararea] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [tararea] Está bien. - [Antón] Mmmm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [vocalizando] - [beatbox] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [gruñidos] - [Antón] ¡Vaya! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Mira eso, mira esto, mira esto, mira esto. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [el teléfono sigue sonando] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 ¡Sí! ¡Lo encontré! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Antón, cantarín] Está bien, está bien. Ahí mismo. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - No pares. - [Samir haciendo beatboxing] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Mi abuelo tuvo un infarto. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [jadea] ¿Qué? - [Antón] ¿Qué? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - Oh, Dios. Oh, mierda. - [Billie] ¿Qué? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 Oh. Espera, esto no es mi teléfono. [riendo] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Encontré tu teléfono. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir inhala profundamente] Issa, Jesucristo. [gruñidos] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - Oh, facturas. - [Anton] Todo va a estar bien. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, así será. vale, vale? - [Samir] Sí. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [golpes] - [teléfono sonando] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? Se reproduce "Mal consejo"] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? suena música funky] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [reportero] Más de 50.000 corredores de todo el mundo 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 están recorriendo 26,2 millas... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [gemidos] ¿Dónde está el drama? - Lo sé. 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 En cierto punto, danos un obstáculo. Libera a un oso. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - ¡Oh! - Mira qué pasa. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Gran idea. - Está bien, sé honesto. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 ¿Funciona esta chaqueta? 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 o parezco una divorciada ¿Luchando por la custodia total? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Custodia total, sin derechos de visita. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Joder, lo sabía. - Billie, es domingo. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 No pueden obligarte a ir a la sala de redacción un domingo. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 ¿Hazme? los domingos son cuando las AP avanzan. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 estoy a punto de hacer El armario de suministros, mi perra. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Oye, cuando te vayas, ¿puedes ¿Por favor sal por atrás? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Ves esa cinta de precaución ¿Me puse? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 Fue una decisión demasiado cercana con ese Postmate la otra noche. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Mi papá recibió una notificación de Ring Cam que decía "movimiento detectado". 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 O podrías simplemente escucharme. Dile a tus padres que vivimos aquí. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, es una gran idea. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 O simplemente podrías escucharme mientras digo que no. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 Está bien, respetuosamente, 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 te estas escondiendo tres jóvenes de 24 años desde la cámara de un timbre. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 Vale, mis padres ni siquiera Me gusta cuando los invitados usan buenas toallas. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Créeme, la honestidad no lo es. la mejor política aquí. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 La honestidad siempre es la mejor política. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Isa] Mmmm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [susurrando] Díselo. - Bueno. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie ganó el premio Ana Frank Premio Estudiante de Integridad en octavo grado. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 Oh, vaya. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Sí, le dije al director. que bebían los niños. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, tal como lo haría Anne. - Vale, estoy con Samir. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 ¿Y qué si el hombre miente? a sus dulces padres jubilados 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 ¿Y qué si el hombre le miente a su dulce? padres jubilados mientras viajan por el país? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 mientras viajan por el país? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 ¿Bien? Está bien, por favor ten cuidado. con las bolas de masa en el sofá. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - Oh. - Estoy teniendo cuidado. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 mentir es solo un problema si eres malo en eso, ¿verdad? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Si eres bueno en eso, Eres básicamente un autor. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Estás contando cuentos, Estás tejiendo fábulas. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Sí, pero siento como nunca te vi mentir. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Te he mentido como tres veces hoy. - ¿Qué? ¿Acerca de? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Mmm. No puedo recordarlo. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Uf, me encanta ese suéter. - [jadeos] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [riendo] Gracias. Yo también. - Mm-hmm. [articulando palabras] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] ¿Antón? - [presentador hablando en televisión] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - ¿Qué? - [Samir] Mira. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Casi dos millones de espectadores he alineado el curso hoy... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Antón] ¿Qué? - [Issa] ¡Oh, Dios mío! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Espera, ¿qué es eso? - [objetos ruidosos] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Mierda. [suspiros] - [Billie] ¿Eres tú? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Antón] No, no, no. - [Billie] "¿Te amamos, Anton"? ¿Qué? 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Mejorar. Samir, mejora. - E-E-Eso no existe. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] "Nuestro compañero de trabajo es más rápido que tu compañero de trabajo"? ¿Qué...? 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Antón respirando pesadamente] - [Billie] Antón. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Entonces, yo, um... puede que haya conseguido atrapado en una mentira. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [jadeos] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 Es como la bola de masa más húmeda. de todos los tiempos. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 Entonces, ¿cómo exactamente ¿sucedió esto? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [gruñidos] Es solo que un enorme malentendido. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Mmm. Mmm. - Principalmente por mis comportamientos y acciones. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - Eso es lo peor. - [Anton] Bueno, el año pasado, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 Hicimos este rompehielos en el trabajo. donde todos tenían que dar vueltas 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 y decir su nombre, su ciudad natal y su hobby. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [jadea] Pero tienes sin pasatiempos. Ni pasiones ni pasatiempos. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - Lo sé. - [Issa] Entonces, ¿qué dijiste? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 entonces entré en pánico y dije corriendo. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Espera, ¿corres? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - He corrido. - Has corrido. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 Ni siquiera está familiarizado con el verbo. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Se suponía que era una mentira única, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 pero tu sabes cómo son los compañeros de trabajo, ¿no? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Les cuentas un dato divertido, y luego simplemente se aferran a él. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Lo sé, son vampiros. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Entonces les dije que estaba corriendo un 5K, y luego les dije que estaba corriendo un 10K, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 y luego yo, um... puede que haya mencionado que estaba corriendo el maratón este año. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Oh, Dios mío... - Para la concientización sobre el cáncer de mama. No jadees. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - No lo hagas. - [jadea, tose] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 ¿Qué? N-no lo sabía ellos aparecerían. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [se burla] Es un trabajo remoto híbrido. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 Oh Dios, tú hiciste una red de mentiras. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 Lo entiendo. Es como cuando le dije todos nací sordo. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - ¿No lo estabas? ¿Qué? - [jadeos] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - Qué... Está bien. - De todos modos, sólo tienes que confesar. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Antón se burla] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 O... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 O... O... Me gusta "o". Exploremos "o". 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 O simplemente podrías tejer más web. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa jadea] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Está bien, está bien, hagámoslo. - [Billie] Mm-hmm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 ¿Cómo funcionaría eso? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Entonces, sabemos dónde Tus compañeros de trabajo están esperando. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Bien, bien, bien. - ¿Bien? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Así que en realidad no tener que correr el maratón. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 solo tienes que correr una cuadra singular más allá de ellos, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 y la web de mentiras permanece intacta. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 ¿Qué pasó con Ana? ¿Frank Estudiante de Integridad? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 soy honesto en mi propia vida, ¿vale? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Pero tenemos una responsabilidad para ayudar a nuestro amigo Anton a salir de esta. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Sí. - Está bien, pero después de esto, no más mentiras. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Sí. - Está bien, pero después de esto, no más mentiras. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] No más mentiras, lo prometo. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 Bien, hagamos esto. ¿Deberíamos irnos ahora? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 Vale, espera, deberíamos esperar. como tres horas 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - Entonces es un ritmo más realista. - Entiendo. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Llamémoslo dos. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - He estado entrenando falso mucho este año. - [se burla] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Ustedes... - Está bien. Um, voy a codificar esto con colores. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] ¡Oh! - [suspiros] Mírala irse, nuestra reina anal. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 Y acabas de nombrar nuestro barco. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [clientes charlando] - [sopla ra. No puedo pensar en un juego de palabras para mi signo. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 ¿Retruécano? El mio solo dice "Corre, puta." 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 Lo hace. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [el teléfono suena] - [gemidos] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] ¿Qué? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [suspiro] Steve me envió una disculpa Cameo. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, has estado viendo esto. chico durante unas tres semanas. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 el ya esta en su segunda disculpa Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 No es su culpa que Se olvidó de mi cumpleaños, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Tiene TDAH. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Comprar una tarjeta es como escalando una montaña para él. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 Está bien, lo que sea. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [geme, inhala profundamente] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 ¿Simplemente atraigo a chicos de mierda? ¿Soy yo? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 quiero decir, Obviamente no soy yo, pero- 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - No, eres tú. - ¿Qué demonios? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 - ¿Sammy? - Sí. Lo siento. 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Si quisieras una charla de ánimo, podrías acudir a Billie, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 pero tu vienes a mi, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 vas a entender la verdad y bolsillo para pajitas amargas. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 Está bien, está bien. ¿Cuál es la verdad? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - La verdad es... - [suspiros] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ... tomas estos, como, se extravía, y luego te sorprendes 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 cada vez que se dan la vuelta y orinar por toda tu pierna. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Recuerda a Andy, ¿El mago callejero? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - El era En realidad, un mago sin hogar. - Bueno. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 ¿Qué pasa con ese tipo que fue ¿A NYU por rap de estilo libre? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 Oh, Dios. el trato de rimar todo con "perra". 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Pica, zanja, rico. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 Él siempre es solo abriéndose camino hasta llegar a "perra". 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 ¿Paja? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 ¿Sabes que? 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Tienes razón. Bien. Ya terminé. - Mm-hmm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Ya terminé de arreglar estos perdidos, hombres rotos. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Gracias. - Es caridad. Ya no lo haré. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 debería llegar a ser el perdido y roto. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Sería tan bueno en eso. - Lo siento. Disculpe. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 ¿Me prestas tu baño? ¿Puedo simplemente...? 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 me gustaría un vaso de agua, por favor. Siento que necesito un poco de agua. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [grita] ¡Que nadie lo toque! ¡Puedo salvarlo! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Issa. - [Issa gruñe, jadeando] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 ¿Es usted médico? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Eh, profesora de baile. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 ¿Por qué? ¿No te sientes bien? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 ¿Puedo simplemente conseguir un poco de agua, por favor? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Sí, um, ¿podríamos por favor conseguir ¿Un agua y una Coca-Cola Light? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - Oh. Bueno. - Gracias. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - Hola. [jadeando] - Hola. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Eres bonita. - Tú también. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [ambos se ríen] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 solo queria para revisar mis dedos de pollo. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [camarero] Lo siento. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? suena música alegre] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [empleado] Si lo necesita para el lunes, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - Hay un recargo el lunes. - [la puerta se abre] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Hola. - Ey. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Mira, Billie me hizo un babero falso. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Vaya. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Sí, pero no me avergüences. ¿vale? Algo importante aquí. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [empleado] ¡Oye! - Bueno. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Hola chicos. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Cliente del siglo. - [risas] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? ¿La reina del karaoke? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 ¿Cuánto tiempo pasa ella? en esta imprenta? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Oye, Billie está aquí. Billie está aquí. Mirar. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [empleados] ? Ah, ¿a casa? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Rob, es tu día libre. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 - ? ¿Dejarme ir a casa? - ? Hogar ? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [todo] ? ¿El hogar está dondequiera...? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Creo que tenemos que matarla. - Sí, creo que sería un asesinato por piedad. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 - ? Ah, ¿a casa? - [vocalizando] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? ¿Dejarme ir a casa? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? El hogar es Dondequiera que esté contigo? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [cantando] Billie, ¿cuándo estaremos? ¿Haciendo karaoke otra vez? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Nombre un día. - Sí, lo que quieras imprimir. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Nombre un día. - Sí, lo que quieras imprimir. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, eres un salvavidas. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 Y usted necesita decirnos cuando su El próximo artículo de NewsNight saldrá al aire, niña. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - Hemos estado sintonizando. - [Billie se ríe] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 nadie nos cree que somos amigos 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 con un reportero de noticias completo. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Ella hace las noticias, todos ustedes. ¿Sabías eso? - ¿Qué? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - ¿Conocen a Billie? ¿Conocen a Big Bill? - [Anton] La conocemos. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 Estamos con el periodista. La noticia completa 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 ¿Quién es el reportero de noticias? ¿De qué están hablando? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 Porque conozco al PA muy sincero Nunca mentiría sobre algo así. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Sí, ¿qué diría Ana Frank? ¿piensas en algo así? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Antón] Eh. - Está bien, después de esto, no más mentiras. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - Bueno. - Bueno. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 ¿Podemos hacerlo de seis en ocho? Alto contraste. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? El hogar es Dondequiera que esté contigo? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? suena música edificante] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [espectadores aplaudiendo] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 Disculpe. 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - Hola. - ¿Qué? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 ¿Dónde estabas? Está a punto de suceder. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Encontró un perro callejero. - No, no, no lo hice. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Le puse un hombre guapo y sudoroso. en un Uber y lo mandé en su camino, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 porque soy una mujer evolucionada. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Lo siento, estoy aquí ahora. y estoy listo para apoyar tu pequeño maratón. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 Vale, Anton, tus compañeros de trabajo. Están a 30 yardas de esa manera. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 ¿Treinta yardas? Eso está lejos. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 - ¡Antón! - Lo siento, lo siento. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 Bueno, y por si preguntan algo. preguntas, aquí están nuestras contingencias. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Por ejemplo, si te preguntan ¿Por qué no tienes zapatos para correr? 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 Es porque se suponía que Issa para traerlos para ti, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 pero ella lo olvidó porque su tía falsa está en la ciudad. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 Me encanta eso. Su nombre es Bonnie y ella es una clepto. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Excelente. Bien, y ahora ustedes dos. son peleas falsas, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 pero ella aun así se presentó para apoyar Tú porque su falso terapeuta se lo dijo. 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 y samir es Ese falso terapeuta. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 No, no me gusta ese. ¿Puedo tener uno diferente? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - No. Está bien, revisa eso. - [suspirando] Está bien. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - Bueno. - Bueno. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa jadea] - Concientización sobre el cáncer de mama. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - ¡Oh, es bueno! - Ay dios mío. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Sudor. - Está bien, lo tengo. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 Bueno. Rostro. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Chicos, aquí voy. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? música edificante sonando] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [respira profundamente] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [haciendo eco] ¡Ve, Antón! - [haciendo eco] ¡Sí, Anton! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [gemidos] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? la música se detiene] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [todos] Ah. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [gemidos] - [Samir] Y tiene un calambre. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] Y él está bien. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Que alguien le traiga un plátano. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - Ay dios mío. ¡Ahí está! ¡Sí! - [aplausos] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 ¿Qué? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 ¡Chicos! ¡No, no! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 Dios mío, estoy emocionado. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Estoy haciendo esto por ti. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 Y el cáncer de mama, ¿vale? Lo arreglaremos. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - Tenemos que arreglarlo. - Sí, podemos. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Te amamos. Te amamos, amigo. - Mwah, mwah y mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 ¿Qué es él...? 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 ¿Antón? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [compañero de trabajo] Oh, Dios mío. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [compañeros de trabajo aplaudiendo] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? se reanuda la música] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - ¡Eres nuestro héroe! - ¡Sí, lo es! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? la música se detiene] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [charla] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 Bien, ahora lo está aprovechando. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [compañeros de trabajo] ¡Vamos, Antón! ¡Vete, Antón! ¡Vete, Antón! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 ¡Me encanta! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - Está bien, allá vamos. - [compañero de trabajo 2] Tienes esto. Oh. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - ¿Lo va a hacer? - Terminará corriendo una maratón. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 ¡Está bien, adiós! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 Es un alboroto. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? se reanuda la música] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Ahora ayuda, por favor. Ayuda, por favor. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [gemidos] Gracias. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - Dios, estoy falsamente orgullosa de él. - Lo sé. Estoy falsamente orgulloso de nosotros. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 ¡A Billie! ella tiró toda la delgada -Salud. Está bien. - Funcionó. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] ¿Puedo ser honesto? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 ahora sé lo que significan por la euforia del corredor. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] ¿Y tú? - ¿Sabes que? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - Tu piel luce increíble. - ¿Bien? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfinas. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Incluso mientras estoy sentado aquí, el Las endorfinas todavía están conmigo. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 Mmm. Oh, ¿me atraparás? ¿Otro cuando estés dentro? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Sí. cualquier cosa para mi reportero favorito. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 Bueno. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - Yo también, por favor. - Bueno. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 Está bien, espera, espera. Entonces, ¿qué en realidad ¿Qué pasó con ese corredor que se desmayó? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Te lo dije, lo dejé en paz. No más extraviados. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - ¿Sí? - Mm-hmm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Estoy cansado de que me lastimen. quiero un chico con trabajo 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 y su propio lugar. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - Bueno. - Sin ofender. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Algunos tomados. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - ¡Hola! Hola. Hola. - [Isa] Ah. ¡Hola! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - Oh. Oh... - Hola. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Espero que no estemos entrometidos. - No. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Somos compañeros de trabajo de Anton. - Sí. 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Sí es usted. [risas] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - Sí. - Sí, los compañeros de trabajo. Sí. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Queríamos volver a ver a Anton, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 pero no pudimos rastrear su pequeño número por alguna razón. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Por alguna razón. Sí, nosotros también. Sí. - Sí. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Por alguna razón que no sabemos. - [Issa] Sí. En absoluto. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 Intentamos enviarle mensajes de texto. pero supuse que todavía estaba corriendo. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Sí, sí, todavía está corriendo. 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 porque sería demasiado rápido para que haya terminado. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Sí, sí. - [Samir] Sí. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 Vaya, no lo puedo creer ustedes están aquí. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [risas] ¡Lo somos! - [Issa] ¡Sí! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Sois los compañeros de trabajo de Anton. ¡y estás aquí! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 ¡Ahora! ¡Guau! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [risas] - [risas] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [todos gritan] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [charlando, riendo] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [compañero de trabajo 3] ¿Podemos usar tu baño? - [Antón] Oh, Dios mío. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - Sí. - Sí. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 ¿Qué más quieren de mí? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? música tensa sonando] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] Entonces el baño está de esta manera... - Mierda. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...y, um, Anton probablemente debería Volveré pronto del maratón. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Sí. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [compañero de trabajo] Vaya, gran cocina. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] ¡Sí! - [Samir] Sí, sí. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - Cuyo, eh... ¿De quién es esta casa? - [Billie] Los padres de Samir. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 En realidad, están en un viaje en casa rodante. en todo el pais 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - a los parques nacionales. - [Samir] Sí, sí. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Acaban de conseguir a Yellowstone hoy, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 y es, sí... Cuando un hombre de 60 años ve Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 Es simplemente como... [sopla frambuesa] . ..cambia su vida, ¿sabes? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 No podemos decir lo increíble fue para ver a Anton hoy, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 y todo ello porque su El ama de llaves estaba enferma. Quiero decir... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 S-Sí, deberías irte. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 deberías ir al baño, niña. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [compañero de trabajo 3] Uh, claro. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Sí, Prosecco. todos quieren ¿una copa de Prosecco? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! - [aplausos] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 ¡No! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - "No" ¿qué? ¿Qué? - [Billie] ¡Sí! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [susurrando] Anillo. Cámara de anillo. - Sabía que lo harías. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Sabía que lo harías. - [gemidos] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [susurrando] Tengo que hacerlo. Por favor. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [susurrando] No. No. No. - Pinot Grigio de California. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [gemidos] - [Billie] Creo que podría ser bueno. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [gritando] - Forma. De ninguna manera. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? la música continúa] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 ¡Oye! ¡Vaya, espera, espera! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Detente, hombre. ¿Qué estás- Detente, amigo. ¿Qué estás- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [callando] - [gruñidos ahogados] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 Está bien, está bien, está bien. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [susurrando] ¿Quién eres? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 ¿Quién soy yo? ¿Quién eres? 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Una chica dijo que podía dormir aquí, y luego me dio sus pantalones deportivos, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 y nos besamos por un poquito. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Puaj. Issa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - ¿Estabas intentando? para robarme lo mío? - No. No, lo estaba tomando prestado. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 Oh. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - ¿Por qué? - Porque mis compañeros de trabajo están abajo, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 y les dije Estaba corriendo el maratón, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 así que si pudiera tomar prestado esto, significaría mucho para mí. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Le mentiste a tus compañeros de trabajo sobre correr el maratón? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Sí, sí, exactamente. Entonces... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 Eso es malo, hombre. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - ¡Ay! - No hagas eso. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - Eso está mal. [gritos] - [callando] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - ¡Joder! [gemidos] - Cállate. ¿Lo que está mal? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Calambre, calambre, calambre. - Está bien, está bien. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - Está bien, yo- - Mi hammy, mi hammy, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - mi hammy, mi hammy. - Tu jamón. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Usa tu pulgar. - ¿Usar mi pulgar? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 No lo hagas raro. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 Bueno. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 ¡Ay, joder! Perdón por decir malas palabras, Perdón por decir malas palabras. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 ¿Perdón por decir palabrotas? Literalmente ¿quién eres? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [gemiendo, respirando pesadamente] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 Bueno, Paul Baker. Bueno, si tu podría por favor ayudarme. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Mucha gente está invirtiendo en esta mentira. Mis compañeros de cuarto pasaron todo el día en esto. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 Está bien, estoy bien. Estoy bien. Gracias. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Muchas gracias. - Sí. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [jadeando] Entonces, espera, hiciste ¿Tus compañeros de cuarto también mienten? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 ¡No! Mintieron por mí, ¿vale? Como hacen los amigos. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 ¿No tienes amigos? ¿Quién mentiría por ti? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - No. - Uh, probablemente deberías encontrar algunos. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 Es como un proyecto grupal. En realidad, es bastante creativo. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Entonces, ¿qué? Todos ustedes simplemente vivir en esta casa, pagar el alquiler 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 y simplemente inventar cosas el uno para el otro? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 No, no pagamos alquiler. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Eh. Lindo. - Oh. Bueno. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 Esto va a funcionar. Eh... Un placer conocerte. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Felicitaciones por el maratón, Y perdón por tu pierna. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Gracias. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [perro ladrando] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Malditos compañeros de trabajo solidarios. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [gritos] - [tintineo de vidrio] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Entonces, esencialmente, Samir y yo crecimos juntos. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 y fui a la universidad con él, entonces... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Sí, y eso es donde conocimos a Antón. Entonces... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Sí, y eso es donde conocimos a Antón. Entonces... - [la puerta se abre] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [la puerta se abre] - [Issa] Sí. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 Y otra cosa interesante eso realmente sucedió en la universidad 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 es que nosotros, ya sabes, Fuimos a una fiesta de baile. 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [aplausos] - [Anton] Oh, Dios... ¡Oh, soy un desastre! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Soy un desastre. ¿O estoy brillando? - No. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 No, probablemente soy un desastre. ¿O estoy brillando? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Eres un brillo desordenado. [risas] No sé qué significa eso. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [compañero de trabajo 3] Anton, ¡lo lograste! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 ¡Lo hice! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 Según mi... mi manta de aluminio. y mi- mucho sudor y... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [compañero de trabajo 2] Ah, sí. - ...y etcétera y demás. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Espera, muéstranos tu medalla. - Oh sí. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 ¿Mmm? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [hace clic con la lengua] - ¿Medalla [Antón]? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [se aclara la garganta] Bueno, yo, um... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [risas] No terminé Primero, chicos. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 Quiero decir, estuve cerca. Estuve muy cerca. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Vi la línea de meta, y luego... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 y luego alguien más consiguió allí primero. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Espera, ¿no entienden todos? una medalla? - Sí, todos reciben uno. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Yo no... - [Billie tartamudea] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Oh, uh, dijiste que lo perdiste. - Oh, él lo donó. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [compañero de trabajo 3] ¿Qué? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Espera, lo perdiste. o lo donaste? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Um... [tartamudea] Bueno, eh, Es-es una historia tan divertida. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 No te rías todavía. Entonces, déjame empezar. Entonces- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - Entonces, mi tía Bonnie es un clepto. - [Anton] Mm-hmm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Sí, e Issa en realidad estaba se supone que debe cuidar la medalla, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 aunque Están teniendo una pelea. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Sí, entonces... - Sí, y soy terapeuta. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Entonces, esencialmente, um, Bonnie fue diagnosticada cuando tenía 14 años. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 Está bien, está bien, está bien. Chicos, por favor, está bien. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Gracias. Eh... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [se chasquea los labios] Mis amigos lo están intentando. para protegerme, porque eso es lo que hacen, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 pero voy a ser honesto. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Yo, eh... probablemente debería simplemente Te digo que en realidad no... 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 ¡Oye! [gruñidos] Amigo, oye. Amigo, ahí estás. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Hola. Lo siento, no pude encontrarte. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Gracias por prestarme Eso para la foto, hombre. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 A mi mamá le encantará. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 mi mamá quien es la presidenta 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 de Letonia. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Antón] Por supuesto. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 No hay problema, Paul Baker. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 No hay ningún problema. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [susurrando] Hola. - Entonces, ¿quién quiere sostenerlo primero? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [todos jadean, aplauden] - ¿Quién es el primero en tener suerte? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Oye, ¿no más perros callejeros? - [tartamudea] ¿Mmm? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 Este es el último. Este es el último. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - Oh, vaya, eso fue increíble. - ¿Te gustó eso? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [aplausos, riendo] - Ah. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? suspenso m -No, no. No es... No está sucediendo. - ¡Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, ¿no quieres usar la puerta de entrada? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 ¿No se sentirá bien la puerta de entrada? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Sí, Samir, vamos. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Mentir es estresante. - Mm-hmm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Tómalo de alguien que ahora liderando una carrera divertida en la oficina. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Espera, ¿qué? - Diabetes tipo 1. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 Yo, eh... En realidad no puedo entrar en eso. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Espera, ¿a qué te refieres? ¿No te gusta correr? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 Eso es muy aburrido, hombre. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Me acabo de mudar a Nueva York un poco hace, así que corrí el maratón para conocer gente. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Corriste 26 millas para conocer gente? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Ajá. Sí. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 ¿Y tú? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Sí, lo hice. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [ambos se ríen] - [Billie] Vamos. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Vamos, Samir, es ahora o nunca, ¿verdad? Entonces, hagámoslo ahora. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Vamos. - Bueno. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Vamos. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - ¿Estás listo? - [Samir] Ah, claro. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 Bueno. [se relame los labios] Está bien. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? suena música animada] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie se ríe] - [Samir gime, suspira] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [todos aplaudiendo] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] ¡Buen trabajo! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - Sí. Sí. - [teléfono zumbando] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] ¡Sí! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Mierda. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 Sí. Sí, mamá, lo sé. Lo sé. 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas ¿Amo a mi mamá y a mi papá? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? no es el camino ¿Que te amo? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Bueno, santo moly, yo-oh-mi ¿Eres la niña de mis ojos? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Chica, nunca amé a nadie ¿Como tú? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Hombre, oh, hombre ¿Eres mi mejor amigo? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? lo grito ¿A la nada? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? no hay nada ¿Que necesito? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? bueno, caliente ¿Y pastel de calabaza pesado? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? dulces de chocolate ¿Jesucristo? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? No es nada agradable ¿Más que tú? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Oh, casa, ¿me dejas volver a casa? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? El hogar es Dondequiera que esté contigo? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? la canción termina] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0